Fugitive who bribed Navy officials with cigars, suckling pigs, Lady Gaga tickets, and a ‘rotating carousel of prostitutes’ may be used as leverage for Venezuela’s new government to win recognition from the US