Tyler Perry’s A Jazzman’s Blues Is a Satisfying Historical Melodrama Decades in the Making