Mississippi is the first state to confirm it will tax forgiven student loan debt, with more waiting in the wings