Afghanistan’s former presidential spokeswoman is adjusting to life in the United States. But the heartbreak of her country’s collapse — and her own escape — haunts her a year later.