A group that wants to eliminate nuclear weapons says the FBI’s seizure of documents at Mar-a-Lago highlights vulnerabilities in global security: ‘We really have no idea what was going on inside Trump’s head’