Students in Florida’s largest school district have been left without a sex-ed curriculum after a school board rejected new textbooks on the subject