Peter Navarro is crowdfunding online to fight his contempt of Congress charge, claiming it could end up being ‘a million dollar defense’