Appeals judges seem skeptical as Trump family lawyer argues that NY AG subpoenas are biased and improper