Federal judge bans evidence of Capitol rioter’s Hitler-loving history from upcoming January 6 trial