Vaccine skeptics and anti-maskers who invoked ‘my body, my choice’ in the pandemic are now lining up to support the end of Roe v. Wade