Homeland Security head says they ‘could have done a better job’ explaining the ‘disinformation’ board