GOP Rep. Mike Kelly said Liz Cheney’s criticism of Trump was like seeing ‘your girlfriend on the opposition’s side’ during a sports game