A prison inmate in a pre-release work program was the first recorded human case of the bird flu in the US