A 22-year-old former US Marine was killed after being hired to fight for Ukraine, reports say