The Ukrainian girl who moved by singing “I’m free” in a shelter, performed the national anthem of her country in a stadium in Poland