Amazon warehouse workers say they are struggling to get Covid tests amid the Omicron surge now that the e-commerce giant has stopped onsite testing