Former staffer says Kevin McCarthy’s strategy is dictated by ‘extreme’ wings of the GOP like Reps. Marjorie Taylor Greene and Matt Gaetz