Troops can still be members of hate groups like the KKK as long as they’re not ‘active,’ per new DoD extremism rules