Millions of student-loan borrowers risk a ‘hasty and reckless return to repayment’ in February if Biden doesn’t extend the pandemic pause, over 200 orgs say