This Mexican startup makes psychiatric treatment 90% cheaper and that won even Mark Zuckerberg’s sister, his new investor