Netflix’s Midnight Mass is the next horror series from the mind behind Haunting of Hill House