Squirrels are helping scientists develop more agile smart robots