The Navy sent another carrier on a rare trip to the high north. Here’s how sailors kept it going in harsh conditions around Alaska