Sen. Tom Cotton said the US, which has the highest incarceration rate in the world, has an ‘under incarceration problem’