Meet the millennial dubbed the leader of ‘hipster antitrust’ who got appointed to police Big Tech largely off just one scholarly paper inspired by a trip to the grocery store