Here are 6 finance giants, including Deutsche Bank and Citigroup, which are embracing a hybrid work model as staff return to work