Bad software sent postal workers to jail, because no one wanted to admit it could be wrong