Transportation secretary Pete Buttigieg backs Biden’s infrastructure bill, says ‘we’re still coasting on infrastructure choices’ from the 1950s