Regal Cinemas will reopen in April as new releases ramp up. Here’s how the company grew to be the second-largest theater chain in the country.