A Capitol rioter who boasted about chugging wine from a lawmaker’s liquor cabinet has been arrested, FBI says