Ted Cruz suffers Capitol riot backlash, with a top aide resigning and calls for him to be added to the FBI no-fly list