Warren Buffett’s daughter-in-law couldn’t think of a good Christmas present – so she showed her company’s finances to him