The freeze on federal student loan payments expires on December 31. With no action from Trump or Congress, the Biden administration will have to move quickly to protect millions of borrowers.