Boston schools wanted to stagger start times to save on transportation costs and improve student health. Here’s why parents were against it — and what it can teach us about pandemic planning.