Trump, who has a highly contagious infectious disease, left Walter Reed to pay a ‘surprise visit’ to cheering ‘fans’ outside the hospital