American, United Airlines to begin furloughs for tens of thousands of workers as federal payroll program expires on October 1