Minnesota officials stopped a door-to-door coronavirus survey after public health workers faced racial slurs and intimidation