With Daily Infections Hitting a Record-High, Critics Say the U.K. Hasn’t Learned From Its Mistakes