Jerry Nadler says Democrats should ‘immediately’ move to expand the Supreme Court if the GOP pushes a lame duck vote