Mary Trump said the president ‘projects about almost everything’ regarding his accusation that Biden uses drugs