Capitalism needs an upgrade: On the 50th anniversary of Milton Friedman’s landmark essay, the onus is on stakeholder capitalists to get their act together