Fox News reported Trump never said that dead US troops were ‘suckers,’ but the network’s national security correspondent said ex-officials confirmed he did