A new book showcases real-life places around the world that look straight out of a Wes Anderson film — here’s an early look at the fantastical dupes