Billionaire philanthropist Robert Smith, who paid off the student debts of an entire college class last year, is facing a criminal tax probe. Here’s a look at his charity work.