WordPress developer said Apple wouldn’t allow updates to the free app until it added in-app purchases — letting Apple collect a 30% cut (AAPL)