American universities, including Harvard and Princeton, weigh options to protect students from political prosecution under China’s new national security law