Hertz sold $29 million in shares before the SEC stopped it from selling even more, despite filing for bankruptcy in May