The mayor of LA threatened to cut power and water to houses hosting parties after YouTube and TikTok stars kept gathering despite COVID restrictions