Nearly one third of people that have gone back to work after being laid off during the coronavirus pandemic have lost their jobs again, study finds