Quant billionaire Cliff Asness sold his Miami penthouse at a loss just two years after buying it. Here’s a look inside.